[해은 MAD] 本能

 

Aㅏ....덕후가 되면 못하는 게 없다는 것을 다시한번 깨닫고 있는 요즘

 

설마 내가 자급자족으로 자막만드는 프로그램을 익힐줄이야...

내가 왜 가지고 있는 영상을 다시 번역하고 있는지 스스로도 이해가 안되고 있다.ㅇ<-<

난 혼자서 이해 다 되잖아?!! ㅇ<-<

 

 

 

 

정말_본능대로_노는_아해들.avi

 

 

주관적 견해로서 해은매드 중 신급으로 뽑히는 것 중 하나.

 

원 가사에 약간의 의역이 들어가기도 했지만......

새삼 내가 자막을 붙여놓고보니 뭔가 참 야하기도 하구나.

노래도 알고 가사도 알지만 자막을 넣으니 이렇게 다이렉트로 느껴지는 가사의 전달력;;;

아니, 이미 나이상으론 못 볼게 뭐냐 있겠냐마는 그래도 이렇게까지 확 야하게 느껴지는건 어쩔수 없는건가??

막상 올리고보니 생각보다 더 야하게 느껴져서 아청법 외 기타등등으로 걸릴 것 같아 무섭다...ㅇㅈㄹ

그래도 자막만든다고 너무 많이봐서 이미 영상은 눈에 안들어올리가 없잖아?!!!오지만...

 

 

 

한 때 시이나 링고도 좋아했지...몇년 전에 한 우익행동만 아니였으면

그 때 이후로 날 비롯한 한국 팬들이 우수수 떨어져나간 건 당연하겠지만 오래간만에 들으니 좋긴하구나...

 

 

 

 

※ 니코동에서 한글코멘을 다는 비매너 짓은 하지 말아주세요.